Так вот ее норов?!
Ты уедешь или вернешься -
Это место разлуки.
Все - знакомые, незнакомцы -
Не минуют Заставы Встреч!
СЭМИМАРУ.
▼ ЛЕТОПИСЬ
СЭНГОКУ ЙОКАЙ
ЗАСТАВА ВСТРЕЧ
ДОРОГА ТОКАЙДО
ГОРОД ЭДО
УЛИЦЫ КИОТО
ГИОН-МАЦУРИ
ВЕЕР ТОКУГАВЫ
ЗНАМЁНА САМУРАЕВ
ВОЛШЕБНАЯ ЯПОНИЯ
МАНДАТ НЕБА
ХЭЙЯН-КЁ МОНОГАТАРИ
ПУТИ КАРМЫ
ПУТЬ В КИОТО
ЭТЮД О ПРОСВЕТЛЕНИИ
СНЫ ПОДНЕБЕСНОЙ
СЁГУН
ПОВЕСТЬ О ДОМЕ ТАЙРА
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД
КОНКУРС С ИГРЫ
Поэтический турнир в девятивратном дворце, посвященный победе на Окинаве и Дню Раздачи Чинов.
НА ТУРНИРЕ ПРИСУТСТВОВАЛ БОЖЕСТВЕННЫЙ ТЭННО.
Левая партия:
выступала под руководством Бывшей Государыни (Ками)
Правая партия:
партия выступала под руководством Государыни
тема:
Дом у воды
Левая партия:
Поздней весной
Лепестками белеет река.
Лодку качая,
Не замечает волна
Дом у воды.
Дом у воды
Пуст и заброшен.
Словно близнец
Его отражение.
Спокойствие и тишина.
Дом, что у воды
Станет моим приютом
Заводь тихая,
Знаешь ли ты,
Отчего влажны рукава...
Правая партия:
Шуршат камыши
Тихий дом у пруда
Покой и молчание.
Робко стою у двери
Не нарушу уединенье.
Зеркала воды
Коснусь рукой
Там дом мой
Исчезнет неустойчивое отраженье.
Иллюзия весь мир.
Вернувшись с войны
Пепелище нашел
На месте дома
Люди и дом исчезли
Озеро не изменилось.
победила Левая партия.
тема:
Роса на паутине
Левая партия:
Осыпал росой
Паутину рассветный туман
Не порвется ли
Сплетенье нежное чувств
Под грузом сокровищ твоих?
Росинки бусин
На паутинок нитях
Ласкают взор
Да вот беда:
Как милой подарить?
Росой осыпан
Паутины легкий узор.
Уходя, свой меч
Придержи, чтоб его не задеть -
Хрупко счастье в предутренний час.
Правая партия:
Капелька росы
На легкой паутине
Высохла давно
Утром ты помнил меня.
Днем ты меня позабыл.
Капли росы
Не дают паутине
К небу взлететь.
Но солнце взошло
И ветер унес ее прочь.
Капля на паутине
Дрожит отливая красным
Это не кровь
И не жук, попавший в ловушку -
Солнце заходит.
победила Левая партия.
тема:
Южный ветер утих
Левая партия:
Ветер внезапно утих,
В ладони мне бросив цветок
Благоуханного Юга...
Добрая весть -
Как сладок ее аромат!
Южный ветер утих,
Туман разогнав,
Лишь остались
Облака в вышине.
Солнца спокойного нет.
Уже не рассвет
Рассыпал знакомый багрянец.
По листьям кленов -
Это ветер южный дождался
Встречи со старшим братом.
Правая партия:
На алтаре ками
Сжигаю письмо
С просьбой о выздоровлении
Услышат ли боги - не знаю.
Но южный ветер утих.
Южный ветер стих
Он больше не приносит
Облака с собой.
И напевов мне родных
Здесь давно не слышал я.
Внезапно утих
Южный ветер над полем
Перед грозой
Душу мне надрывает
Резкий стрекот цикад.
победила Правая партия.
тема:
Увидел, как мотылек кружит вокруг свечи и сложил
Левая партия:
В домике замер
Сверчок, полет мотылька
К огню наблюдая:
Зрелищем заворожен
Песню свою позабыл...
Влюблен мотылек -
Танцует вокруг свечи
Всю долгую ночь,
Не страшит его пламя...
Отчего же чувств мы боимся?
Глупая бабочка, это не солнце -
Всего лишь свеча на столе.
Фальшивым светом
Как можешь ты обольститься?
У людей ты видно училась...
Правая партия:
Мотылек у свечи
Обжигает нежные крылья.
Как холодна ночь.
Вспоминаю походный костер,
Где грел я замерзшие руки.
Ко мне на рукав
Мотылек опустился
На яркую ткань
Как пламя неверное
Свечки - обманщицы...
В открытый фонарь
Ко мне залетел мотылек
Смерть на огне
Отбросила грозные тени
На стены пустого театра.
победила Правая партия.
тема:
Едва рассвело, он покои покинул
Левая партия:
Едва рассвело
Он покои покинул...
Зима, приходи -
Пусть подольше сияет
Солнце ночное мое !
Написал что любовью
Словно пламенем жарким пленен.
Но разве поверю?
Ведь и краешек тонкой бумаги
Жар страсти не опалил...
Едва рассвело,
Он покои покинул -
Ночная роса
След не удержит его...
Влажны мои рукава.
Правая партия:
Едва рассвело -
Он покои покинул,
Проститься забыв.
Намокли от слез рукава -
И к вечеру дом опустел.
Ушел так скоро.
Трава едва оросилась -
А ты уже далеко.
Рассветный луч на подушке,
Хранящий тепло, обнимаю.
Едва рассвело -
Он покои покинул.
На белых листах
Следы и чернил и слез.
Уже готов мой ответ.
победила Левая партия.
Согласно велению Божественного Тэнно,
победила Левая партия.
стихи вне конкурса:
Утих ветерок,
Но колышется ветка сосны
Тронутая рукой,
Что к нему письмо привязала.
Ответ не будет написан.
Из рук моих письмо
Выхватил южный ветер
И бросил прочь
А сам, напроказив, утих
Устал, наверное.
Что видит солнце
Из небесной выси?
Росу озер
На паутинках
Змеящихся дорог.
государыня сложила:
Я тот мотылек
Свеча - божественный огонь
И крылья фурисадэ
Не обжигает - греет
Согрета душа моя.
Мастер огненных забав с континента поведал свое искусство, за что был введен в чин куродо. По сему поводу Божественный Тэнно повелел провести конкурс на тему:
"Повелитель огненных драконов"
Огонь летящий
Дарует всплеск радости
Дракон играет.
Принес нам смысл счастливый
Сей повелитель.
Грозный дракон
Золотой чешуею сверкая
В небо взлетел
Словно воздушного змея
Держит на тонкой нити его человек.
Огненный дракон
Воле ничьей не служит -
Только играя,
Позволяет себя одолеть.
Но прекрасен дракон в весельи.
Только лишь боги
Могут драконами повелевать.
Стихию огня укротит
Или их провиденье,
Или приказ Сына Неба.
Прекрасен
Девятивратный дворец.
И даже краски огня
Не могут больше
Украсить величье его.
Великий дракон
Столь грозен в ярости
Сколь и прекрасен
Что с ним сравниться?
Лишь императора мощь.
Пламя огненного дракона
Сушит воду
И губит землю.
Рис здесь расти
Не будет.
Огонь бушует.
Пылает все вокруг
Но словом власти
Укрощен владыка грозный
Свернулся у ног, блистая чешуей.
Горят огни
И пламя хлещет ввысь.
Сын неба с упованием глядит
На буйство красок.
У ног его склонились все в почтеньи
Наивен заданный вопрос -
Кто повелитель огненных драконов...
Задремал у жаровни.
Вдруг предо мной промелькнул
В сияньи яростной славы
Повелитель огненных крыл...
Ветром раздуло угли.
победило последнее вака, сложенное молодым принцем.
ПЕРВЫЙ КОНКУРС С ГОРОДА ЭДО
ВТОРОЙ КОНКУРС С ГОРОДА ЭДО
КОНКУРС С УЛИЦ КИОТО
ПЕРВЫЙ КОНКУРС СО ЗНАМЁН
ВТОРОЙ КОНКУРС СО ЗНАМЁН
ТРЕТИЙ КОНКУРС СО ЗНАМЁН
КОНКУРС С ХЭЙЯН-КЁ
КОНКУРС С ПУТИ В КИОТО
КОНКУРС С ЭТЮДА
КОНКУРС С ПОВЕСТИ
Улун. Знаменитый китайский чай
Мимо горы Оэяма
Вдоль долгой долины Икуно
Долго идет письмо,
И я еще не видала вас,
Ступени Небесной лестницы.
Косикобу-но Найси
послать весть