Так вот ее норов?!
Ты уедешь или вернешься -
Это место разлуки.
Все - знакомые, незнакомцы -
Не минуют Заставы Встреч!

СЭМИМАРУ.

▼ ЛЕТОПИСЬ СЭНГОКУ ЙОКАЙ ЗАСТАВА ВСТРЕЧ ДОРОГА ТОКАЙДО ГОРОД ЭДО УЛИЦЫ КИОТО ГИОН-МАЦУРИ ВЕЕР ТОКУГАВЫ ЗНАМЁНА САМУРАЕВ ВОЛШЕБНАЯ ЯПОНИЯ МАНДАТ НЕБА ХЭЙЯН-КЁ МОНОГАТАРИ ПУТИ КАРМЫ ПУТЬ В КИОТО ЭТЮД О ПРОСВЕТЛЕНИИ СНЫ ПОДНЕБЕСНОЙ СЁГУН ПОВЕСТЬ О ДОМЕ ТАЙРА ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД ПЕРВЫЙ КОНКУРС С ИГРЫ Партия Тайра: выступала под водительством Государыни Кэнсюнмонъин Партия Фудзивара: выступала под водительством найси-но-ками госпожи Харуми Темы Вёсны и осени Битва на мосту Подарок любимой Флейта в горах Ещё не время Импровизация на тему стихотворения Государя Цветок мандарина Стихи Государя: Гремит тетивой Ясневозвонкий лук Мечет он стрелы То ли в мишень, То ли в сердце моё. Стоном беззвучным Плачет ручей холодный Горная флейта Поёт мне молчаливо Голос старости моей. Вишни ли запах Иль мандарина цветы… Что подарить же Тебе, юная дева Из прилетевшего сна? Стихи Государыни: К чему толковать: "А раньше была милей - Годы не красят"? Глядя на плод мандарина Думаешь о цветке! До выстрела миг Скрип тетивы в тишине… Сердце сжимает Память о стрелах твоих Что в нём навеки теперь. Ещё не время Твердишь ты снова о любви, Ещё не время. Чем же напугана так? Тем, что любовь уже в сердце? тема: Вёсны и Осени Партия Фудзивара: Дважды императрица госпожа Масаруко Весной томленье Всякий поймёт и примет Что ж, если боги Осенью сердце тронут? Холод ждать - он остудит. Найси-но-ками госпожа Харуми Дикие гуси Сердце моё унесли Ранней весной. Осень пришла, а в ответ Холодом веет с небес. Найси-но-ками госпожа Харуми Заброшенный сад То листья алой парчою, То вишни цветы Землю узором заткут… Тропинку кто проторит? Энко Голос гусей Над волнами тростников Клубы тумана Весна или осень? Встретились или простились? Фудзивара-но Тэйка Гусей тугой лук Над синим морем повис Каждой весною Печалится сердце моё И каждую осень ждёт. Партия Тайра: Тайра-но-Такитада В снежном наряде Стоит одинокая Дикая вишня Не верю глазам - Когда распуститься успела?! Тайра-но-Такитада Под снежными шапками Ветви согнулись На старых ивах в саду На песчаной дорожке Искать напрасно следы… тема: Битва на мосту Партия Фудзивара: Найси-но-ками госпожа Харуми Легенда гласит, Долго будет длиться Битва на мосту Кто опомнится первым И дорогу уступит? Найси-но-ками госпожа Харуми В назначенный день Ткачиха и Волопас Встретятся вновь. Чем завершится сраженье Там, на сорочьем мосту? Партия Тайра: Тайра-но-Такитада Охоту забыв, Загляделся на сосны У горной реки - Над кручей нависли и В воду пристально смотрят. Идзуми Киёвара Над горным ручьём На соломинке узкой Схватились жуки Глядишь на них с высоты - Как смешно и как глупо! тема: Подарок любимой Партия Фудзивара: Дважды императрица госпожа Масаруко Любимый пришёл Выставлю край рукава - За занавеску Лишь завтра придёт черёд Целый рукав показать Дважды императрица госпожа Масаруко Нечего дать мне Другу моего сердца Прежние друзья Вытоптали сад души Жду, посадит ли кто-то? Кодзаньин-но-Тодаёси Что подарю я Любимой в лучший из дней? Мечту подарю И исполню однажды Кто же я буду иначе? Найси-но-ками госпожа Харуми Весенний рассвет, Ветка вишни в снегу, Тацута-река… Всё, что захочешь ты. Но нагинату не дам. Энко Только скажи - Подарю тебе жизнь Через сына, Чтобы твоя красота В тысяче лиц отразилась. Фудзивара-но-Мидзуки Не чашу Будды В подарок несу я Деве в одежде крылатой Несу её подарок - Письмо господина. Партия Тайра: Тайра-но-Ёримори Косточку вишни, Пустую клетку сверчка Любимой пошлю Пускай поволнуется, Голову поломает. Нитта-но Алмэ Сакуры ветви, цветы Подарил мне любимый Будет ли эта Любовь так быстротечна Как вишни недолгой цвет. без подписи Разве сравнятся Щедрые храму дары С даром любимой? В самый ненастный денёк Сердце согреет моё. тема: Флейта в горах Партия Фудзивара: Дважды императрица госпожа Масаруко Флейты тихий звук За пределами дворца Сегодня не мил Словно обезьяны крик - Ранит он сердце моё. Канцлер Фудзивара-но-Мотофуса Плачь, моя флейта, Забытый друзьями В горы подамся Если на сердце тоска - Может, играть научусь? Найси-но-ками госпожа Харуми В лунном сиянье Тоска наполняет сердце Спросишь невольно: Ветер ли стонет в ночи Или горная флейта? Энко Как свечи огонёк - Голос флейты Пронзил и обжёг Моё сердце. Снова в разлуке. Фудзивара-но-Мидзуки Вечер в горах прогулял Вернулся домой - И флейты не вижу. Выпала, видно На горной тропинке. тема: Ещё не времях Партия Фудзивара: Дважды императрица госпожа Масаруко Гостеприимство - Гордость любого дома Попробуй уйти - только Тут же кушаний новых Слуги несут. Как уйдёшь? Найси-но-ками госпожа Харуми Рассвет, не спеши Приближать расставанье Не время ещё. В разлуке с любимым Часа прожить не могу. Найси-но-ками госпожа Харуми Не время ещё На берегу Сумиёси Склонилась сосна Ждёт, когда в Такасаго Весть принесут рыбаки. Найси-но-ками госпожа Харуми Милый придёт В саду на флейте играть В лунную ночь Но руки протянет к ситоми Ещё не время - скажу. Энко Уж утро близится, И в горы путь тяжёл Сейчас бы сесть, поесть, Но снова говоришь: Ещё не время. Партия Тайра: Тайра-но-Такитада В море волна за волной К берегу катят То тихо, то шумно - Ни одна не нужна мне, Кроме той самой. Тайра-но-Ёримори Так давно не ел Что готов кипящий суп Хлебать из котла Но не время. Придётся терпеть. Гости сейчас подойдут. Идзуми Киёвара Ещё не время Твердят мне учителя Мудрые люди Слушать буду лишь сердце Оно узнает само! Идзуми Киёвара В комнате тёмной Кружит ночной мотылёк - Лёгкие крылья. Не стану свет зажигать - Тешит мне сердце пускай! без подписи Пусть говорят, что В жизни мирную пору Не время войне Вроде спокойно вокруг Но нагината остра. тема: Импровизация на тему стихотворения Государя Гремит тетивой Ясневозвонкий лук Мечет он стрелы То ли в мишень, То ли в сердце моё. Партия Фудзивара: Канцлер Фудзивара-но-Мотофуса Застыла на ветру Одинокая цапля Ну же, охотник! Нет, опускаю лук, Не спущу тетиву. Кодзаньин-но-Тодаёси Звенит тетивой Струной натянутый дух Стрелой летит Ярость и гордость мужчин Долетит ли до цели? Энко Пусть помедлит Стрела у сердца. Дай мне время Взглянуть на тебя, Охотник, меня пронзивший. Энко Как нечестна ты! Стреляешь взглядом Из-под ресниц. Я ведь безоружен В доме твоём. Фудзивара-но Тэйка Сердце мишенью Зря обозвали боги Глупо стрелять Если слёзы застят глаза И кровь застывает в груди. Найси-но-ками госпожа Харуми Ужасен твой гнев Как звон тугой тетивы А милость сладка - Пускай ты не прав Но кто победителя судит? Найси-но-ками госпожа Харуми Вонзится стрела А мне остаётся гадать Играл ты иль нет? Охотник, напрасен твой труд Я сердце тебе отдала. Партия Тайра: Тайра-но-Ёримори Когда пускаю Стрелу в неизбежность В тот долгий мог Перестаю различать, Где цель, а где сердце моё. Тайра-но-Такитада Луки и стрелы Мирно стоят у стены В тиши галереи Безмятежно гуляю В сердце спокойно и пусто. Идзуми Киёвара Гляжу на стрелка И как будто не вижу Пусть себе мстит: Сердце открыто моё Для любимого только без подписи Если стрела Сердце моё пронзит Ниц упаду Только в конце прошепчу Славься владыка Тэнно. тема: Цветок мандарина Партия Фудзивара: Канцлер Фудзивара-но-Мотофуса Тихо к любимой крадусь, Вдруг застыл, поражённый Как ты прекрасен Цветок мандарина В саду хризантем. Канцлер Фудзивара-но-Мотофуса Цветок мандарина Вечер украсил Где же ты утром? Садовнику глупому Руки бы оторвал. Дважды императрица госпожа Масаруко Весною ищу В роще мандариновой Этот белый цвет Загадала: коль найду - Буду счастлива вновь. Дважды императрица госпожа Масаруко Весною иней Покрывает этот сад Осенью взгляни - Златой пожар на ветках В роще мандариновой. Энко Изысканно и непривычно - Цветы малы, но аромат Струится нежно. Лакомый подарок, Но где же сердце? Фудзивара-но-Мидзуки Ароматен цветок Роскошен - плод золотой Жаль, что В пору одну на ветке Не быть им вместе Фудзивара-но-Мидзуки В чёрных, как ночь Волосах - белые звёзды цветов Струят аромат. Их, с мандарина сорвав, Ветер тебе подарил. Фудзивара-но Тэйка Закрою глаза И вижу цветок мандарина Как сладок Был плод наших встреч Под звёздным мостом. Найси-но-ками госпожа Харуми Цветущей ветки Как сладок аромат Сорвать иль нет? Мы осенью сполна Плодами насладимся. Партия Тайра: Тайра-но-Ёримори Цветок мандарина В гербе на флаге чужом Татибана сильны. Но их сила ничтожна В сравнении с домом Тайра. Тайра-но-Такитада Цветы померанца Запахом манят своим Прелестью дикой… Много в саду их моём Срываю, когда захочу Идзуми Киёвара Девы невинной Улыбка чиста - ну что ж Ищё не её Что цветы мандарина? Сорву я сладчайший плод. Идзуми Киёвара Лотоса нега В цвету мандарины Чаши глициний… Весны, вы ласковы к нам Бабочкам белым раздолье! без подписи Прекрасный цветок Любуюсь красою твоей И радуюсь - Зрелость тебя не испортит Оденет в златую парчу. без подписи Настала зима Шёлк волос твоих потускнел Если ты загрустишь В снег мандарин положу Покажется - снова расцвёл. ПЕРВЫЙ КОНКУРС С ГОРОДА ЭДО ВТОРОЙ КОНКУРС С ГОРОДА ЭДО КОНКУРС С УЛИЦ КИОТО ПЕРВЫЙ КОНКУРС СО ЗНАМЁН ВТОРОЙ КОНКУРС СО ЗНАМЁН ТРЕТИЙ КОНКУРС СО ЗНАМЁН КОНКУРС С ХЭЙЯН-КЁ КОНКУРС С ПУТИ В КИОТО КОНКУРС С ЭТЮДА КОНКУРС С ПОВЕСТИ Улун. Знаменитый китайский чай Мимо горы Оэяма Вдоль долгой долины Икуно Долго идет письмо, И я еще не видала вас, Ступени Небесной лестницы. Косикобу-но Найси послать весть