Так вот ее норов?!
Ты уедешь или вернешься -
Это место разлуки.
Все - знакомые, незнакомцы -
Не минуют Заставы Встреч!

СЭМИМАРУ.

▼ ЛЕТОПИСЬ СЭНГОКУ ЙОКАЙ ЗАСТАВА ВСТРЕЧ ДОРОГА ТОКАЙДО ГОРОД ЭДО УЛИЦЫ КИОТО ГИОН-МАЦУРИ ВЕЕР ТОКУГАВЫ ЗНАМЁНА САМУРАЕВ ВОЛШЕБНАЯ ЯПОНИЯ МАНДАТ НЕБА ХЭЙЯН-КЁ МОНОГАТАРИ ПУТИ КАРМЫ ПУТЬ В КИОТО ЭТЮД О ПРОСВЕТЛЕНИИ СНЫ ПОДНЕБЕСНОЙ СЁГУН ПОВЕСТЬ О ДОМЕ ТАЙРА ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД КОНКУРС С ИГРЫ Кисо. Двор Минамото. Участники: Нимагути Кадзихира Минамото Еритомо Настоятель храма Энрякудзи Сэгиро Тайра Киемори Тайра Китаро Тайра Минамото-но Симидзу Минамото-но Оми I тур. завершить танка на основе нижеследующих трех начальных строк: И сегодня еще сквозь завесу дождя различаю дым на дальнем мысу,... Минамото-но Оми И сегодня еще Сквозь завесу дождя различаю Дым на дальнем мысу. Грусть на сердце: ведь знаю, Что исчезнет и он. Сэгиро Тайра И сегодня еще Сквозь завесу дождя различаю Дым на дальнем мысу. Может, это костер дровосека Или вышли на пир водяные? Китаро Тайра И сегодня еще Сквозь завесу дождя различаю Дым на дальнем мысу. Капли стучат о крышу Одинокого дома. завершить танка на основе нижеследующих трех начальных строк: О том, что влюблен я, Слишком рано молва Разошлась по свету. Минамото-но Оми О том, что влюблен я, Слишком рано молва Разошлась по свету. Ах, плутовка-луна! Лишь тебе я тайну ту вверил! Сэгиро Тайра О том, что влюблен я, Слишком рано молва Разошлась по свету. Это дело двоих, и любовь - Не любовь, если знает весь свет. Китаро Тайра О том, что влюблен я, Слишком рано молва Разошлась по свету. Слушая пенье цикад, Молча сижу у потока. инкогнито О том, что влюблен я, Слишком рано молва Разошлась по свету. А все мой наряд - Ярко-красного цвета мальвы. II тур. тема: Ночую на заставе Рокухара Минамото-но Оми Среди шепота волн, Что на берег неспешно Свои струи несут, Песнь кукушки я слышу - Отозвалось что-то в душе. Сэгиро Тайра Сквозь чуткий сон Невнятны разговоры, тихий звон Оружия неподалеку - То стража проверяет паспорта У запоздалых путников. Китаро Тайра Ожиданье завтрашней встречи Кажется невероятным. Ночью еще прекрасней Стали ломкие ивы - Ночь у стен Рокухары. тема: Движение дракона В зеркало вод Любовались небесные звезды, Но взметнулась волна - Лишь на миг показался Грациозный Дракон Сагара. Сэгиро Тайра Гляжу в костер И вижу в пламенных глубинах Божественный изгиб хвоста. То помраченного рассудка бред - Дракон в иных глубинах обитает. Китаро Тайра Облака на мгновение ожили. Что за образ прекрасный - дракон, Что стремителен и неподвижен! Я отдам все на свете За ажурные крылья. тема: Рукава увлажнились Минамото-но Оми Луна закатилась. Роса серебром на траве В луче блистает. Как догадаться утром, Отчего влажны рукава? Сэгиро Тайра Пускай вокруг считают, Что признак грусти и печали Мокрые рукава За низкий борт рукав я опустил, И для меня то признак счастья битвы. III тур. окончание: ...зато нагината остра! Минамото-но Оми Здесь обычай таков. Не гневайтесь, боги, Прошу вас. Пусть наряд не хорош, Зато нагината остра! Минамото-но Оми Ночною порой, Скрываясь в тени палисада, От любимой иду. Пусть наряд мой в крови, Зато нагината остра. Сэгиро Тайра После проигранной битвы В спешке мечом для погибшего друга Могилу копаю. Меч затупился, Зато нагината остра! Китаро Тайра Нежный куст хризантем Тяжелой ногой растоптал. Блеск доспехов лишает Воли дыханье слабых. И остра нагината! тема: Тяжело оценить заслуги Минамото-но Оми Долг и верность - Встретишь не часто их, В это время Лишь любовь наградой тому, Хоть она, как и все, эфемерна. Сэгиро Тайра Когда один сведущ, Почтителен и ловок, а другой - невежда, Рассудит всяк, кто выше. Как же быть, когда достойны оба? Тут нужен государственный подход. Китаро Тайра Сколь много свитков бумаги, Над каждым труд был столь долог! Поклон вельможи холоден. Соломенный плащ сегодня Меня от дождя укроет. тема: Доблесть воительницы Минамото-но Оми Неспокойное время, Неспокойно на сердце моем. Далеко ты, Но имя Вновь твое слышу я. Сэгиро Тайра Превыше долести у двух мужчин, Меча и лука, Ценю я доблесть женскую оружья моего - То пенье нежное стрелы И нагинаты поцелуй последний. Китаро Тайра Встретив на поле битвы, Теснит меня. О, как ее взор прекрасен! Меч на мгновенье дрогнет - Жизнью оплачу промедленье. тема: Десять тысяч лет императору! Минамото-но Оми Капли росы - Словно жемчуг на ветке Старой сосны. "Тысяча лет микадо," - Песня звучит. Сэгиро Тайра Умру и я, И все мои родные, враги, друзья - Все смертно на земле. Но не умрут сама земля, и Небо, И Неба сын - божественный тэнно. Китаро Тайра Смерть самурая в битве Подобна листа паденью. Капли крови стекают. Гортань, костенея, исторгнет: Слава владыке Ямато! Победил Китаро Тайра. записано и собрано на игровом турнире Натальей Скарлыгиной (Илсе) реконструкция на материале игры осуществлена Юлией Кубаревой (Flana)         КОНКУРС         ФОТОГРАФИИ Улун. Знаменитый китайский чай Мимо горы Оэяма Вдоль долгой долины Икуно Долго идет письмо, И я еще не видала вас, Ступени Небесной лестницы. Косикобу-но Найси послать весть