|
|
КОНКУРС С ИГРЫ
Проводился в гостевом павильоне горячих источников.
С благодарностью хозяйкам источников - Юбабе и Дзенибе.
Левая партия - Партия Гор:

выступала под водительством Накатоми-но Кэно, чиновника 5 (впоследствии 3) ранга , оммедзи.
Правая партия - Партия Долин:

выступала под водительством Идзуми-сикибу, фрейлины старшей императрицы, 5 ранг.
тема: Лотосовый пруд
победила партия долин.
тема: Источник, путь и плод
победила партия гор.
тема: Ночь на заставе Рокухара
стихи выбирались Оригами-ками случайным образом. приводим все.
Левая партия:
Накатоми-но Кэно
Снег и ветер - пурга
Вижу - мелькнул огонёк
Стражи голоса
Ночую сегодня не в поле
Может, сакэ мне нальют?
Безлунной ночью
Жду у порога вестей
Ветер вернулся
С дальней заставы
Вздох твой принёс мне
Любуюсь луной
Ей нынешней ночью
Особенно грустно,
Ведь на заставе этой
Кукушку не услышу я
В небе ночном
Вечная звёзд круговерть
Туда и смотрю
Ночью последней моей
У стен Рокухары?
"Зато Ичи"
Ночь на заставе Рокухара
Завтра в путь
С тобою наш навеки разойдётся
Но как уйти
Мне сердце тут оставив
Тайра-но Нанкё-но Накатоми-но Мидори
Что за досада!
Ночую на заставе
Холод, ветер, снег
О, если б только весна
Могла бы вернуться ко мне!
Акэбоно-но Нэйдзи
Веер ветров
Раскрылся над Рокухарой
Холодная осень
Горной тропою идёт
На поля у дальней заставы
Вечер долог
А ночь ещё дольше
В одиночестве вечность
Руку твою вспоминаю
Скоро рассвет на заставе.
В свете белой луны
Цикада часы отмеряет
Но время меня не страшит -
Я пьян от воспоминаний,
Ночуя на заставе Рокухара
Правая партия:
Минамото-но Суирэн
Шаги во дворе,
Оружия стук, голоса…
Звуки заставы
Не замечает путник -
Ведь сердце уже дома.
Танно Мяурэн
Стрекот сверчка раздается в ночи.
Глаз не сомкнуть.
Радость мне или печаль
Скрасит дальнейший путь… -
Еду к любимой.
Идзуми сикибу
Ночной порой
Услышу в скрипе сосен
Призыв желанный.
Как жаль, от Рокухара
Далека Застава Встреч.
О-Рэн
Глядя в глаза
Отрешенно полной луне,
О ком ты помнил
Согревая руки
В осенней ночи Рокухары?
Татибана-но Хиромацу.
Все та же ночь,
Как десять лет назад.
Застава та же,
Тот же рваный плащ.
Лишь голова в снегу.
Фудзи сикибу
Не приходилось
На далекой заставе
Мне еще ночевать…
Как, должно быть там
Стрекочут цикады…
победила партия гор.
тема: Зимний сад
задана партией гор. отслеживалось классическое написание.
победила партия долин.
тема: Зелёные рукава
задана партией долин.
|
|
|
|